Anna en Marco zijn twee professionals in de wereld van design en communicatie die een gemeenschappelijke passie in werk hebben omgezet: het verzamelen van vintage stukken, bijna altijd van anoniem ontwerp, die opnieuw moeten worden bekeken door de lenzen van een zeer persoonlijk onderzoek tussen de mazen van vintage stijl. The Chic Fish, de blog die ze in 2011 openden om over hun ontdekkingen te praten, is in de loop van de tijd getransformeerd in een allround adviesdienst over wat – van installaties, tot meubilair, tot gepersonaliseerde communicatie – draait om het herstel van oude meubels en decoraties zonder een handtekening. Hun huis, in het Porta Genova-gebied van Milaan, is de transpositie van hun oneindige nieuwsgierigheid naar dit bijzondere universum, maar het is ook en vooral de poging om de identiteit van het vintage-genre te herinterpreteren in het licht van nieuwe combinaties en een nieuwe onderzoeksweg.

Oogopslag
Wie woont daar: Anna Carbone en Giovanni Gennari, en hun anderhalfjarige zoon Tito
Duif: Milaan
Jaar van constructie: prima ‘800
Jaar van renovatie: 2013
Interieurontwerper: De chique vis
Oppervlak: 110 m² verdeeld over een keuken en een woonkamer, een studeerkamer, twee slaapkamers, een inloopkast en twee badkamers

Het verhaal van Anna en Giovanni, en met hen ook dat van The Chic Fish, is ontstaan ​​uit de gemeenschappelijke passie voor het bezoeken van de oude markten. Nog steeds vrienden, beginnen de twee alle evenementen en circuits gewijd aan vintage te “kammen”, eerst in Milaan en daarna steeds meer als een lopend vuurtje door heel Italië. Dus, weekend na weekend, was het de liefde voor retro-smaak die de twee langzaamaan transformeerde tot een stel in het leven en op het werk, mede dankzij de noodzaak om een ​​project te ontwikkelen dat de natuurlijke ontvanger van hun gemeenschappelijke interesses was.

Toen de zoektocht naar een gemeenschappelijk huis voor hen beiden een verlangen en een noodzaak werd, was het onmiddellijk duidelijk dat alleen een historisch verblijf, met een intense en geconsolideerde ervaring, een adequate context kon vertegenwoordigen om hun smaak te interpreteren en hun collecties objecten te huisvesten. .
De keuze voor het huis viel op een appartement in de buurt van Porta Genova: een gebouw uit het einde van de 19e eeuw, volledig aan renovatie toe, en om deze reden gemakkelijker geherinterpreteerd in het licht van hun gevoeligheid.

Het starten van de renovatiewerkzaamheden leek een beetje op het openen van de doos van Pandora: de vloer was namelijk bedekt met een lelijk laminaat en Anna en Giovanni wisten niet precies of ze de oude originele vloer konden vinden, zoals gehoopt. Op dezelfde manier maakte het verwijderen van de oude pleisterlagen van de muren het mogelijk om een ​​interessante textuur te traceren die daarom bloot werd gelaten, zonder de “vuile” bouwplaatskant van de muren van het huis te veranderen of te verbergen.

Parallel aan de renovatie, waarbij helaas geen originele tegels aan het licht kwamen, werd er zorgvuldig gezocht naar historische bekledingen die voor de vloeren konden worden hergebruikt. Op basis van hun boekje met adressen en leveranciers slaagden Anna en Giovanni erin een assortiment oude cementtegels te bemachtigen, met een vervaagde maar authentieke smaak. Voor het parket was de gevonden oplossing echter een andere: het recyclen van het hout van een steiger – een slecht materiaal, maar met een geschiedenis en smaak – en het in een visgraatpatroon leggen voor een retro-Frans tintje.

De kamer die we hierboven zien, de studeerkamer, was de eerste die volledig opnieuw werd bekeken. Oorspronkelijk was deze kamer, de eerste die we vinden na de toegangsdeur, de grote badkamer van het appartement: een ruimte die zich, in de bedoelingen van Anna en Giovanni, onmiddellijk leende voor een verbouwing om de ligging en het licht optimaal te benutten. En zo vond de kamer een nieuwe bestemming in een atelier: hier, in een beschermde omgeving tussen gerecyclede cementtegels en een decoratie met bijenmotief, worden de ideeën en updates geboren die we op hun website vinden.

Bij de renovatie van de kamer kon echter niet worden nagelaten ook rekening te houden met de rol van licht: de scheidingswand die de voormalige badkamer scheidde van de gang werd gesloopt en vervangen door een glazen wand over de volledige hoogte die tevens de gang verlicht en de indeling van de woning een dynamischer uiterlijk.

In de grote ruimte gewijd aan de woonkamer scheidt een industrieel glazen raam de hoek van de woonkamer van de keuken. De locatie is, als we dat willen, werkelijk toevallig. Anna en Giovanni vonden deze indrukwekkende vondst van een leverancier die afkomstig is uit Lingotto in Turijn, het historische productiehart van Fiat-auto’s. Ze werden er op het eerste gezicht verliefd op en het goede nieuws was dat de afmetingen perfect waren: door een ongelooflijk toeval is de lengte van de deur precies dezelfde als die van hun woonkamer!
Een fortuin dat ze ook in de keuken zullen vinden, met twee timmermansbanken die hergebruikt worden als kasten: ook hier zijn de afmetingen uitstekend om tussen de apparaten te plaatsen.

In deze afbeelding een opname die de opeenvolging van omgevingen en de bijbehorende decoraties illustreert die we kunnen waarnemen zodra we de drempel van het huis overschrijden. Het algemene effect, tussen de plaatsing van twee verdiepingen, het gouden motief op de muur en de witte zolderplanken, is samengesteld maar niet vals, bijna alsof de voortdurende overlapping van verschillende bekledingen elkaar wist te compenseren in een algemeen raamwerk van evenwicht .

Op deze afbeelding zijn twee decorateurs, handlangers van Anna en Giovanni, aan het werk in de hoofdslaapkamer om deze te personaliseren met een vleugje vervlogen tijden. Het patroon werd voor het eerst ontwikkeld in een vectorversie met behulp van digitale software en nam de vorm aan van een stempel waarmee de muren konden worden gemarkeerd. Het effect geeft de smaak van oud behang, waarvan de muren niet al te veel verschillen, sterker nog, veel mensen vinden het, vooral als ze naar de foto’s kijken, moeilijk te geloven dat het een geschilderde decoratie is.

En zo benadrukt de hoofdslaapkamer, klein en intiem, het gevoel van intimiteit, en doet denken aan de enigszins filmachtige smaak van die boerenhuizen waar een essentieel smeedijzeren bed omringd is door een paar persoonlijke voorwerpen. Uniek vleugje kostbaarheid, twee flirterige koperen applicaties met glazen druppels.

Op deze afbeelding een detail van het elektrische systeem, dat net als in oude huizen uit het verleden zichtbaar is gelaten met behulp van een met touw omhulde elektriciteitskabel en oude porseleinen schakelaars in reliëf.

DIY: 7 manieren om elektrische kabels om te zetten in mini-kunstwerken

De tweede slaapkamer, ook een gezellige ruimte die sterk wordt gekenmerkt door decoratieve en expressieve cementtegels, bevat een zorgvuldige mix van historische voorwerpen – de gestoffeerde Scandinavische stoel, de smeedijzeren wieg, het oude schoolbord – vakkundig vrij gerangschikt.
Nu de kleine Tito anderhalf jaar oud is, heeft de uitstraling van de kamer niet meer zo’n compacte sfeer en ligt zijn talrijke speelgoed verspreid over de vloer, waardoor deze omgeving verandert in een epicentrum van chaos en zorgeloosheid.

De grote badkamer, gekenmerkt door Engels sanitair en een imposant vrijstaand bad op klauwpoten, wordt gekenmerkt door de prachtige balans tussen de houten vloer en een vleugje ultramarijnblauw op de muren.

De slaapkamer-badkamer biedt misschien wel de oplossing die het meest afwijkt van de warme en persoonlijke sfeer van de andere kamers, maar vormt toch een noodzakelijke laatste stap om een ​​gemanierde sfeer te overwinnen. Muren gladgemaakt met ruw beton, sanitaire systemen met zichtbare koperen leidingen, goedkope kranen in de bouwmarkt zijn allemaal ingrediënten die niet ontsnappen aan een industriële en opzettelijk spartaanse connotatie: lijkt het misschien niet alsof je de badkamer van een oude garage of een oud laboratorium binnenstapt? Een oplossing die, na aanvankelijke twijfels, ook het bedrijf overtuigde, geamuseerd door de opzettelijk ruwe uitstraling van deze woonbadkamer.

In onze rubriek Houzz Homes stellen wij interessante projecten voor van Houzz-professionals. Als u ons uw werk wilt laten zien, upload dan de foto’s naar uw Houzz-profiel en stuur de link samen met een korte beschrijving van het project naar redazione@houzz.com. Als wij besluiten uw werk te publiceren, nemen wij zo snel mogelijk contact met u op.